Accueil » Langues anciennes
Souvent les Anciens nous donnent l’impression de parler au présent, intéressés qu’ils sont par la nature même de l’homme, intemporelle[1]. Ainsi Théophraste, philosophe grec du IVe a.C.n., élève d’Aristote : dans ses Caractères, il type et met en scène une série de comportements humains. Son catalogue nous invite à un petit jeu. Nous y sommes appelés à découvrir quel homme politique contemporain se cache sous les traits suivants, décrits par Théophraste. Il est une fripouille.« Être une…
Antigone Petite sœur Ismène, ô toi que je chéris, Sais-tu un des malheurs qu’Œdipe produisit Et que Zeus n’accomplit pendant notre existence ? Car rien d’irrémédiable, et aucune souffrance, Ni honte ni affront que je ne vois comptés Au nombre de tes maux, avec moi partagés. Et maintenant, le chef, pour la cité entière, Comment vient-on de dire qu’encore il légifère ? As-tu quelque nouvelle ? Ou n’as-tu pas appris Les maux des ennemis qui…
Au IVe siècle avant notre ère, les importuns indélicats étaient déjà légion, au point de susciter l’attention de Théophraste, philosophe grec élève et successeur d’Aristote. Dans ses Caractères, il en a fournit un catalogue assez varié, qui ne manque pas de piquant. Du moulin à paroles « qui se répand en paroles interminables et sans à-propos » au rustre qui fait preuve « d’une balourdise malséante », du phraseur, victime « d’une incontinence de langage » au mufle, « dur en paroles…
Les griefs à l’égard des femmes et des hommes politiques se multiplient et se diversifient. Ils se sont concentrés il y a peu sur leur rapport à l’argent et sur leurs rémunérations. Mais, comme souvent, un sujet en chasse un autre. Or ce serait dommage que cette question passe au bleu sans recherche de remède. Car les politiques voient leur image se dégrader sous les coups de révélations successives. Risquons un néologisme, les « démocrasseux », qui…
Étonnante expression que ce pas de clerc ! Pourquoi la « faute, erreur, maladresse par inexpérience, ignorance, imprudence » est-elle imputée au clerc ? Née au xvie siècle, la formule s’inspire du clerc d’avoué ou d’huissier, novice dans le métier et guetté par les bévues. Néanmoins, depuis lors, bien d’autres types de clercs ont pris le relais, toutes institutions et toutes religions confondues. Or voici que l’actualité ramène le clerc sur le devant de la scène, en rouvrant le…
Dès 1856, dans sa première édition du Nouveau dictionnaire de la langue française, Pierre Larousse introduisait un appendice consacré aux locutions latines. Il avait amorcé là les sympathiques pages roses du Petit Larousse, reprises par ses éditions successives.Si vous vous y plongez, vous goûterez sans doute la saveur de ces brèves sentences, dont beaucoup s’apparentent à des maximes de vie, qui traversent les âges. À commencer bien sûr par le Carpe diem d’Horace, qui nous…
Les œuvres des Anciens fourmillent d’idées offertes à qui veut bien les accueillir. Même dans des domaines inattendus, un penseur antique peut être convoqué pour un éclairage indirect. Imaginez – simple hypothèse – qu’un responsable pédagogique mal recruté sème la pagaille, par des agissements inconsidérés, dans une équipe pour l’animation de laquelle il a été engagé. Les recruteurs malavisés ont un urgent besoin d’aide pour la sélection, enfin astucieuse, d’un remplaçant. Pourquoi n’appelleraient-ils pas à…
Dans l’Histoire de la littérature, Lucien de Samosate, rhéteur grec du IIe siècle, a été le premier à nous faire entendre des Dialogues des morts. Le ton de Lucien y est souvent badin, voire frise la gaudriole. Le procédé a été repris ensuite par Fontenelle et par Fénelon, sous le même titre. Il s’agit de mettre face à face et de faire dialoguer deux ou plusieurs personnages historiques, fictifs ou mythologiques. Que diriez-vous d’un petit…
Dans bien des régions du monde, les idées et les pratiques d’extrême droite semblent (re)trouver vigueur et attirer des ouailles de plus en plus nombreuses. Même des régimes réputés démocratiques se choisissent comme dirigeants, par élection, des autocrates déclarés ou mal déguisés. Le métier de tyran est (re)devenu branché et ne souffre d’aucune pénurie. Comment vivent les professionnels du secteur ? Oserions-nous un brin d’empathie à leur égard et nous demander s’ils sont heureux d’être ce…
La langue latine ne désarme pas. Peu à peu minorée, voire marginalisée dans l’enseignement, elle reste en embuscade dans notre quotidien et ressurgit par plus d’un détour. Elle a réussi un récent coup d’éclat avec le mot de l’année 2021 choisi par les internautes du Soir et de la RTBF : ultracrépidarianisme. Apparu dans sa version anglaise – ultracrepidarianism – dès 1819, le mot n’a connu sa graphie française qu’il y a peu, en 2014. L’ultracrépidarianisme…
